.لا زلت مُتجاهل كالعادة
ما الأمر؟ لِمَ وجهك متقلب؟
.أيتها الأميرة، مرحبًا بكِ
هل تعلم بأنك عندما تتحسر، تهرب سعادتك منك؟
كيف تجري أمورك في الآونة الأخيرة؟
.مؤخرًا، يبدو بأنكِ تقضين الكثير من الوقت في مكتب المديرة
.أجل، لأنها ابتاعت لعبة جديدة
.يجب أن تعرفي متى عليكِ التوقف
.ويبدو بأنكِ متفقة مع ميمينا-سينباي أيضًا
.أجل
.أجل، مضايقتها ممتعة
...فهمت
.ولكن من الجيد أنكِ استطعتِ تكوين صداقات
.هذا صحيح، كدت أن أنسى
تراي أكوالاند؟
.أجل، إنها مدينة ملاهي كبيرة فيها أشياء كحوض السباحة وحوض سمك
.حصلت على هذه التذاكر من الشركة الراعية
ولكن، لِمَ تمنحينها لي؟
.عربون شكر من أجل الهدية من ذلك الحين
.اقبلها بامتنان
حصلت على التذاكر ولكن مع من سأذهب؟
...قضاء عطلة نهاية عطلة الأسبوع مع رجال يبعث على الوحدة، حسنًا إذًا
،لربما تأتي ميمينا-سينباي
.ولكن إن أتت معي لوحدها، قد أُعتقل من قِبل الشرطة
.الأخوات شيكيكاغامي... مستحيل! لا يجب أن أبحث عن مشاكل لا داعي لها
...هذا يعني
.وأخيرًا فهمت... من الشخص الذي سأوضح له
.يا لها من صدفة، لقد وصلت لهذا الاستنتاج أيضًا
(Stop You !!)
!!توقف
(StopYou!!)
!!توقف
LOVE X HEAVEN yappari sakusen no hitotsu wa egao
:السماء x الحب
كما توقعت واحدة من استراتيجيات الإبتسامة
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
لا تكفي الكلمات, لا زال لا يمكن قول هذا النوع من الكلمات
sutte (sutte) iki ga kurushii
تنفس (تنفس) إنه صعبٌ جدًا
datte (datte) chikai yo...
...لأنهُ (لأنهُ) قريبٌ جدًا
LOVE X SAISON aite wa gouin wa nowarikomi menba
خصم يعتبر عضو عدواني
:الموسم x الحب
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
اصطفوا يا مثيري المشاكل, جميعكم مثيرين للمشاكل
kokoro wa isshona no
في قلوبنا, نحن معًا
anata mo
أنت أيضًا
watashi mo
وأنا أيضًا
setsunai mainichi mo onnaji
الأيام المملة القديمة هي أيضًا نفس الشيء
onaji kimochi nanokamo
إنهم بنفس المشاعر
!!أوقف قتالك!! أوقف قتالك
Stop! (Fight) you!! (fight) stop!
هل تفهم؟
wakatteruno
gomenne wakari sugiteru
آسفة, أنا أفهم كثيرًا
!توقف! لا تفعل! أنت!! توقف
Stop! (Don't) you!! (stop)
لذا لن أتخلى عنه
dakara yuzurenai
watashi mo yuzuranai
وأنا أيضًا لن أتخلى عنه
أنا آسفة
I'm sorry!
لا أريد معرفة الطريقة لنسيان الحب
koi no wasurekata shiritakunai yo
docchidemo nakun darouna
في كلتا الحالتين, سوف تبكين, صحيح؟
demo ne demo ne makenai
ولكن أتعرفين, أتعرفين, لن أخسر
yume wa kowaremono tsuttsui chaikenai
الأحلام هي أشياء هشة, لا تلمسها بأي شكل من الأشكال
dare ga kimetanokana omoikiri suteki naijiwaru
من الذي يقرر, إنها ببساطة شر مثالي
hontou ijiwaruda wao!
!أنتِ حقًا قذرة, واه
!توقف
(Stop you!)
!توقف
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen wa tatetemo muda deshou
:السماء x الحب
ألا تزال استراتيجية غير مجدية كما توقعت؟
!!!السيدة X السيدة
أيمكنني سؤالكِ شيئًا ما؟
بالطبع، ما هو؟
في الأحد الماضي، ما الذي فعلتماه معًا؟
ماذا...؟
.لقد ذهبت للتسوق مع صديق طفولتي فحسب
!لا تكذبي
إن كنتما مجرد صديقان طفولة، فكيف أمكنكما الذهاب في ذلك الموعد الحميم؟
كيف عرفتِ أي نوعٍ من المواعيد قد خضناه؟
...هـ-هذا
!أنا من يجب عليها سؤال هذا السؤال
لِمَ أنتِ قلقة جدًا بشأن هذا؟
...سيدة الطبقة العليا من عائلة الفريمهارت
لا يُمكن أن تكون غيورة من موعد بيني وبين ذلك العامي الفظ، صحيح؟
...حتى ولو كان
.الشخص الذي قبلتيه قبلاً...
!لـ-لم أفعل هذا
.تلك ليست سِوى نوع من أنواع الامتنان مُقدم من سيدة
كيف عرفتِ بشأن هذا؟
قبلة امتنان، صحيح؟
هذا كل شيء، ولا يوجد هناك معنى آخر ورائها؟
ماذا عنكِ؟
موعدكم ذاك، مجرد لعبة تنطوي على سيدة وخادم، صحيح؟
.إنه دوري للسؤال الآن
.لم أحصل على إجابة فعلية بعد
إجابة فعلية؟
لِمَ أنتِ عنيدة جدًا تجاهه؟
.هذا ينطبق عليكِ أيضًا، فريمهارت-سان
...المعذرة... إذا كنتما ستستغرقان كثيرًا في المحادثة، فيمكنني العودة لاحقًا
أكيهارو-كن، ما ذلك؟
.تذاكر لـ تراي أكوالاند
.أميرة الكوسبلاي أعطتها لي
.كنت ذاهب لدعوة أحد ليذهب معي
.ولكن يبدو بأنكما مشغولاتان، لذا سأرحل
.مهلاً
إذًا، ألا بأس إذا أعطيتني إحداها؟
.أجل، هذا إن لم يريدها أحدٌ آخر
...حسنًا إذًا
.مهلاً لحظة
ألديكِ مشكلة؟
.ليست لدي مشاكل معكِ
،ولكن مع ذلك العامي
إذا كان هناك أحد آخر يريد التذكرة، ماذا ستفعل حينها؟
...إذا كان الأمر هكذا، فيجب التناقش بخصوصها
.أو يجب عليه طلبها من الشخص الذي أرادها أولاً
.أنا أريد تلك التذكرة
ألا بأس بهذا، سايكو-سان؟
.هذا أمرٌ نادر
.أنتِ متلهفة حقًا للحصول عليها
.أنا لست متلهفة
.لقد شعرت بالرغبة للذهاب إلى تراي أكوالاند فقط
.يا له من وقت لتشعري بهذا الشعور
.ولكن أنا من طلبتها أولاً، لذا من الطبيعي أن يقع الاختيار عليّ أولاً
.لقد كنت أبطأ منكِ بقليل فقط
مع هذه التذكرة، ستذهبين مع العامي هينو أكيهارو-كن، الذي تدّعين بأنه بذيء وجامح
.أشعر بأن هذا لا يتناسب مع حالتكِ كسيدة إنجليزية نبيلة
.هذه ليست القضية
.الشهامة والانسجام من قِيم عائلة الفريمهارت
إذًا، على إحدانا الاستسلام، صحيح؟
.يبدو هذا
...ا-المعذرة
.قول هذا محرج جدًا
.المديرة تتكلم لكي تعلن شيئًا كبيرًا
...قد يكون هذا مفاجئًا، ولكن الأحد القادم أي بعد ثلاثة أيام من اليوم
.سنقيم ملتقى رياضي
أيتها المديرة، أسنضطر أن نخوض مع إحدى أفكاركِ المريبة مجددًا؟
.ولكن المعدات والأزياء الرائعة مُجهزة مسبقًا
منذ متى؟
.حتى أنني فكرت في قِطاعات فريدة ومثيرة للاهتمام، والتي لم يرها أحدٌ قط
!أنتِ تفعلين شيئًا غير مفيد مجددًا
...هذا مؤلم
.جميع الطلاب، تطلعوا لهذا
.هذا مفاجئ
ما الذي تفكر به تلك البالغة عديمة الفائدة؟
...حسنًا
.هذه فرصة جيدة
المعذرة... ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟
هذا يعني، أن تفصليني عن فريمهارت-سان وتضعينا في فريقان مختلفان في الملتقى الرياضي
ما الذي يعنيه ذلك؟
.إنها فرصة جيدة
ما رأيك أن تحصل الفائزة في الملتقى الرياضي على التذكرة؟
،قد لا نتنافس إذا كنا في القطاع
.لذا ليربح الفريق الأعلى مرتبة
.أعتقد بأنها ستكون منافسة رائعة
ما رأيك؟
.لا يجب عليكِ أن تكوني مزعجة
.لنسوي هذا الأمر واحدًا لواحد ونقرر من يفوز ومن يخسر
أتماديتِ لهذا الحد من أجل التذكرة؟
.كنت أفكر بأن الأمر سيكون ممتعًا هكذا فحسب
.وبجانب هذا، أنا لا أريد التذكرة فعلاً
.بدون ذكر أنني لست مضطرة للمقاتلة عليها مع الآخرين
إذًا، لِمَ فعلتِ شيئًا مثل هذا؟
.أنا أريد التذكرة لأنها ستخولني للذهاب مع أكيهارو-كن فقط
يجب أن تكوني قادرة على الاستيعاب الآن، صحيح؟
.ويجب أن تفهمي أيضًا بأني لن أحصل عليها إن لم أفز
.أجل، بالطبع
.عليّ القول بأن هذا هو دافعي الأخير في النهاية
.لا بأس إذًا، سأجعلك تعانين من العار
.أتطلع لهذا، ولكنكِ لن تحصلي على ما تريدين
أسمعتِ بخصوص الملتقى الرياضي؟
.بالطبع، سمعت أن الفائز سيحصل على جائزة مذهلة
هل صحيحٌ بأن الخاسر سيُضطر لمغادرة المدرسة؟
.على حسب ما سمعته، بأن الفريق الخاسر سيأكل المعكرونة من أنفه
.اعتقد بأنه سيأكلون الفستق من عند آذانهم
.يبدو بأن الفريق الفائز سيحصل على تذاكر لـ تراي أكولاند
هل هي مدينة الملاهي الجديد تلك؟
.أنا أتطلع لهذا
.سمعت بأن الفائز سيحصل على أمنية بغض النظر عن ماهيتها
!أنا متحمسة جدًا
.دعيّ كل شيءٍ لي، يا سيدتي آيشا
.سأستعمل جميع المعدات لتعذيبه بكل الطرق الممكنة
.ومن ثم أرسله في جولة إلى جوكاي
.ولكن قبل ذلك، عليّ الفوز في الملتقى الرياضي وأرجع السيد الشاب
أأمر هينو بفعل أي شيء أريده؟
.أجل
سمعت بأنك إذا ربحت في الملتقى الرياضي، تستطيع أن تأمره لمدة يوم بما شئت في تراي أكولاند
.أتمنى أن أذهب لمرة على الأقل
...معًا مع هينو... إلى حديقة الملاهي
!هذا مؤلم
كـ-كيف انقلب الوضع هكذا؟
.سمعت بالأمر
.يُقال بأنك ستأكل السباغيتي في تراي أكولاند
!أنت مخطئ
.لقد سمعت بأنك ستتنازل على عقلك وجسدك لـ الفائز في الملتقى الرياضي
!ولهذا أسأل لِمَ انقلبت الأمور إلى هذا الوضع
كيف سأُعاقب؟
rhy-sub.blogspot.ca
Drakou-subs.blogspot.com
x
...يا إلهي
.لقد أجبرونا حقًا على ارتداء مثل هذه الملابس المحرجة
ما الذي تفكر به المديرة؟
.ابذلي جهدكِ، هيلينيا فريمهارت-سان
!اسمي سيلينيا
.اليوم الطقس مشمس
.إنه يومٌ مثالي للملتقى الرياضي
.قبل أن نبدأ، لدي شيء لقوله
!جميعًا، احذروا من الإصابات
!واستمتعوا بالملتقى الرياضي رجاءً
...لـ-لابد بأنهم أنفقوا الكثير من المال
أيها الفريق الأحمر
!أنطلق! أنطلق
.لم أعتقد بأننا سنكون في نفس الفريق
.لا تفكر أبدًا بأن تعيقنا لكي تساعدها
من قد سيفعل ذلك؟
...ا-المعذرة
.أنا لست جيدة في الرياضة، ولكني سأبذل جهدي
.هذه هي الروح المطلوبة
...هيا، هيا، أبذل-جهدك- أيها الفريق الأحمر
.لقد فشلت مجددًا
...إنها السبب الرئيسي للقلق
.لا تقولي ذلك
.إنها تبذل جهدها حقًا
.أعضاء الفريق الأحمر مثيرون للاهتمام
.سيدتي آيشا، أنا على وشك اختطاف وإرجاع سيدي المنحرف والأحمق
.لذلك اصبري قليلاً فقط
...أنا وهينو معًا
.نـ-نحن مجرد أصدقاء
الأزرق
ز
الأزرق
.أشعر بهالات قاتلة هنا وهناك
.أوه، المكان هناك توجد فيه مشكلة
!يا براعم الرياضة الجميلات
!سأبذل جهدي، لذا شجعوني
.آه، لقد وقعت
.يمكنني سماعهم
.أصوات البشرية المُشيدة لجمالي
!ولكن انتظروا أكثر رجاءً
،مثل بيغاسوس يقفز عبر السماء
.مُترقبًا أناقتي على الطريق
.سعادة الجميع وإلهامهم ستسموا خطوة أكثر عُلوًا
.والآن، ادعوني بعالي أصواتكم
.كا-ز-ما تو-شير-و
.من الجيد أننا لسنا في فريقه
.أجل
!الملتقى الرياضي بدأ أخيرًا
بينا
المديرة
.أتمنى أن يبذل الجميع جهدهم
،ستستضيف حدث اليوم آيدول الجميع تينجو كايدو
!وبينا سفارمكران إيستو، نحن في خدمتكم
.آمم... تاليًا هو سباق الحواجز
،إنه يبدو صعبًا
.ولكن بالتفكير أن هذا الجزء قد اُقترح منكِ، يبدو هذا عاديًا منكِ
.في الحقيقة، خطرت عليّ فكرة الألغام والأحواض الساخنة
.ولكن ميكّان-تشان أزاحتها
.ميكّان، عملٌ جيد
ها؟
.أوه لا، هذه مشكلة
.أوني-تشان، لا يمكنكِ خلع ملابسكِ هنا
.أشعر اليوم بأن جسدي يطلب بأن يُفرج عنه
.فهمت
.أحيانًا، هناك أيام كهذه
.لا توجد
!أ-أتحاولين قتلي؟
هذا صحيح. ألديكِ مشكلة؟
.لأكون أكثر دقة، أردت استخدام كرة فولاذية وزنها 120كج لأضرب بها رأسك الغبي
ألديك مشكلة مع هذا؟
.هيديا-سان، قذف الكرات الغير ورادة مخالف للقوانين
تاليًا هي ثعابين البحر التي طال انتظارها والتي أُعدت بشكل متتابع من قِبل المعلمين
!لا
.إنه لزج
مهلاً، إين أين تذهب؟
.لا يمكنك الذهاب هنا
!توقف
أ-ألا بأس بهذا؟
.ملاحظة، سيتم أكل تلك الثعابين من الموظفين لاحقًا
.الجزء التالي هو عبور الحبل
.خطرت لي هذه الفكرة وأنا أشاهد الأنمي في الليل
.ا-الحبل يدخل عميقًا فيني
.الحدث التالي هو منافسة تناول الخبز
لِمَ على الخبر أن يكون فرنسيًا؟
...لا يوجد سبب معين
لِمَ تساعدني؟
.لا عليكِ
.عضيه فقط
...طويل جدًا
.تاليًا لعبة شد الحبل
.ملاحظة إضافية أخرى، هناك سائل زلق تحت الحبال والقدمين
!لماذا؟
.يا إلهي، لقد علقت مجددًا
.تاليًا هو سباق اقتراض عنصرٌ ما
يجب اقتراض العنصر الموجود في الظرف والجري نحو الهدف، صحيح؟
...ماذا... هـ-هذا
لِمَ يبدو الجميع متفاجئ؟
.ملاحظة، جميع الأشياء المراد اقتراضها هي ملابس
.لذا رجاءً غيروا إلى الملابس التي اقترضتموها وأجروا نحو الهدف
...فـ-فريمهارت-سان، مهلاً
.أسرعي
...مهلاً، لا يجب عليكِ الاندفاع
.لست كذلك، فقط أريد أن أسرع
.والآن أسرعي بخلع ملابسكِ
.يا له من لون زهري جميل
...ما الذي تنظرين إليه؟ ذلك
.يا لها من ملابس داخلية غير متوقعة
.قد تكونين طالبة، ولكنني لن أسمح لكِ بقول هذا
.حسنًا، لقد انتهيت
.أنا لم أنتهي بعد
.يا لها من خادمة فظيعة
.إنها ليست رقيقة إطلاقًا
!هذا كثير جدًا
!أعيدي لنا حلم الرجال
.إنه ضيق قليلاً
.محرج
...يا له من قوامٌ مذهل
.لأنها لا تبرزه كثيرًا
.الحدث التالي، هو سباق الثلاثة أرجل
أتساءل إذا كان يجب أن أقول هذا؟
.ولكن يمكنني التنبؤ بمن سيفوز في السباق
.لأكون صادق، أنا لا أتطلع إلى أي نتائج
.دعينا نسير لخط النهاية فحسب
ما الذي تتحدث عنه؟
.إذا أردت أن تقوم به، عليك أن تبذل جهدك وتسعى للفوز
.هذه ليست عادتك
...لو كانت هناك فرصة للفوز، أرغب باستغلالها
!استعداد
!إنها الخطوة الأولى
!لا
.لقد كان مجرد سوء حظ، لم أكن أنوي القيام بذلك
.يا إلهي، لا أعلم ما سأقوله لك
.لقد فعلت شيئًا كذلك أمام الجميع
.كما قلت، ذلك كان غير متعمد
.من يعلم إذا كنت محقًا فعلاً
يا إلهي، صراع داخلي؟
.يبدو بأن بقية المسابقات ستكون سهلة
.إذا فزت بسهولة، فسيكون هذا ممل
.على الأقل اكبحوا صراعكم رجاءً، ودعوني أحظى بالمرح
.إذًا، أستأذن
!لـ-لقد تجرأتِ على قول هذا
!فقط انتظري وسترين
.سأحول تلك الابتسامة الوقحة إلى بكاء
...يا إلهي
.أنتما مشتعلتان جدًا
إنها مجرد تذكرة، لِمَ عليكما التمادي إلى هذا الحد؟
ما الذي تقوله؟
.هذا بأكمله غلطتك
ها؟
.على كل حال، لا أريد أن أخسر أمامها
.أعرف أكثر من أي شخص أنكِ تكرهين الخسارة لأحد
Yes, No monanimo naideshou
،"لا توجد كلمات مثل "نعم" أو "لا
.ولكن ما تفعلينه هذه المرة غير عادتك
ما الذي تعنيه بغير عادتي؟
feidoin shiteru sonzai
وتدعم وجودها تدريجيًا
...باردة
...أو بالأحرى... الفوز بدون إظهار الكثير من المشاعر
doko de watashi michi o machigaeta
أين قمت بأخذ الطريق الخطأ؟
.ولكن هذه المرة، لا تحاولين حتى إخفاء عزيمتك للفوز
ما الخطب؟
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
أنا مُلاحقة من التعاسة الناتجة عن النزاعات
.هذا صحيح، إنه كما قلت
mimi o fusagu te wa honki janai no
لقد قمتُ بتغطية أذني, ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد أن أسمع شيء
.ولكن هذه المرة، لا يمكنني الخسارة مهما يحدث
dakedo mada kizukanai
مع ذلك لا أزال لم أدرك ذلك
.لأن لدي شيء لا أتحمل خسارته
anata ga iu onna no kotte
،تلك الفتاة التي ذكرتها
.لأن لدي شيء لا أتحمل خسارته
.جميعكم على الخط
miryokuteki janai yo
،ليس لديها أي فتنة
!استعدوا
watashi ni kitaishinaide
لا تتوقع أي شيء مني
بالنجوم المليء النجمي فتاي يا
pinto hazureteru
لقد تلاشت تمامًا
nariyu kinishinaide
لا تدع الطبيعة تأخذ مجراها
katteni koi wa hajimaranai
الحب لا يأتي من فراغ
tame iki ga amai nante uso
تنفسك حلو; يا لها من كذبة
tsugouii romanchikku, yamete yo
الرومانسية مشروطة; أوقف هذا
motto betsuno fukame katagaaru
هناك طرق أخرى لتعميق العلاقة
tsuyoga rina kotoba no riyuu wo minui te hoshikute
أريد أن ترى السبب خلف تباهيي
gomen, anata ni kitai kajou nanokamo
آسفة، ربما أنا أتوقع الكثير منك
بالنجوم المليء النجمي فتاي يا
pinto hazureteru
لقد تلاشى تمامًا
nariyu kinishinaide
لا تدع الطبيعة تأخذ مجراها
futari de chanto hajimeruno
لنبدأ بداية مناسبة معًا
.لقد فهمت أخيرًا
.سبب إنزعاجي
.سبب ارتباكي
.وهو سبب وجودها
.إن لم أهزمها، فسأتحول إلى شخص ليس أنا
.إن لم أهزمها، فلن أحظى بمستقبل
!دعينا نسويّ هذا، فريمهارت-سان
!دعينا نسويّ هذا، سايكو-سان